Almogávares de Europa III

Acaban de acceder al foro Almogávares de Europa III. Foro de Recreación Histórica.Más de una década dedicados al estudio de la gesta de los almogávares. VIA SUS..!
 
ÍndiceCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Nuevo foro ALMOGÁVARES DE EUROPA III, más de una decada dedicada al estudio de la Gesta almogávar. Entra, conectate con tu login de siempre o a través del que tengas en FACEBOOK, y explora sus posibilidades.

Comparte | 
 

 SALVE REGINA

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Ferrolobo
webmaster
webmaster
avatar

Mensajes : 2557
Fecha de inscripción : 26/10/2006
Localización : en la frontera

MensajeTema: SALVE REGINA   Vie Nov 23, 2012 9:26 am



Muchas veces nos hemos preguntado cómo serían las canciones que cantaban los almogávares.
Desde la aparición de Lurte hemos tomado como propias muchas de este grupo musical.

Pero, probablemente, la respuesta hacía ya tiempo que la teníamos en las propias Crónicas de la época.

Dice Chusé Bolea en "
Almugávares Via Sus"
:
Como sucedía en la Edad Media europea, su mentalidad (la de los almogávares) estaba influenciada, en mayor o menor medida, por un marcado carácter religioso. Podría resultar sorprendente que unos individuos cuyos valores giraban en torno a la idea de buscar la forma de enriquecerse,sin importar si para ello tenían que robar, secuestrar o matar, mantuviesen un fuerte vínculo, con la moral cristiana. Pero así era. Los almugávares, como harían con otros muchos valores éticos, adaptarían a su conveniencia lo que en ese momento establecía la Iglesia de Roma.
Como muestra de este fervor religioso, era obligado antes de entrar en combate el que alguien elegido entonase el «laus» (oración) y a continuación, todos juntos, cantasen el Salve Regina"


Cierto, y este proceder, se repite narrado en varias ocasiones en el transcurso de la Crónica de Ramón de Muntaner.
Es decir, el SALVE REGINA, es una de las pocas canciones que sabemos y podemos corroborar que eran entonadas por los almogávares.

Crónica, cap 220:
Y cuando hubo dicho el laus, en cuanto se levantó la bandera, comenzaron todos a cantar Salve Regina. Hacía un tiempo hermoso y claro y no había en el cielo una sola nube;
y en cuanto la bandera se alzó, una nube se puso sobre nosotros y nos cubrió a todos de agua mientras estábamos de rodillas, y duró tanto como duró el canto de la Salve Regina. Cuando esto quedó hecho, el cielo aclaró como antes estaba, y a todos nos dio gran alegría


El SAlve Regina es una oración.
Aquí os dejo la letra (ahí es nada):

Salve, Regina, Mater misericórdiae:
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, éxsules, filli Hevae.
Ad te suspiramus, gementes
et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo Advocata nostra,
illos túos misericordes óculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsílium ostende.
O Clemens: O pía: O dulcis Virgo María.


Traducción ( :^^: desterrados Hijos de Eva):
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia,
vida y dulzura, esperanza nuestra, Dios te salve.
A ti llamamos los desterrados hijos de Eva.
A ti suspiramos, gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas.
Ea, pues, Señora, abogada nuestra,
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos.
Y después de este destierro muéstranos a Jesús,
fruto bendito de tu vientre.
¡Oh clementísima!,¡oh piadosa!, oh dulce Virgen María!


La partitura:
http://es.scribd.com/doc/12735090/Salve-Regina-Gregoriano-Simplex

La música:


Puede costar trabajo imaginar a los almogávares entonando esta canción de forma tan pía como la de las monjitas del video.
Sabed que existen :^^: ,....otras versiones

http://youtu.be/2_0-cewsizo

_________________

www.almogavares.org
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.almogavares.org
adamaz

avatar

Mensajes : 682
Fecha de inscripción : 23/12/2006
Localización : CAT

MensajeTema: Re: SALVE REGINA   Vie Nov 23, 2012 2:49 pm

¿Y un MIX con las dos versiones?

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Brian Boru

avatar

Mensajes : 1146
Fecha de inscripción : 13/06/2010

MensajeTema: Re: SALVE REGINA   Vie Nov 23, 2012 3:54 pm

pa algun evento nos la aprendemos, y la cantamos todos, y la grabamos y tendremos la version almogavar

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
almansinho
moderador
moderador
avatar

Mensajes : 3019
Fecha de inscripción : 22/12/2006
Localización : Almansa

MensajeTema: Re: SALVE REGINA   Lun Nov 26, 2012 10:32 am

Pues nada a aprendersela

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.almogavares.es.vu/
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: SALVE REGINA   

Volver arriba Ir abajo
 
SALVE REGINA
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Roca Regina, via Post Mortem
» Promio - Moreno a la Roca Regina
» mooy guenas
» Me Robaron el Vectra
» AC COBRA MKVI PARA EL 2011

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Almogávares de Europa III :: Categoría de muestra :: en la posada-
Cambiar a: