Almogávares de Europa III

Acaban de acceder al foro Almogávares de Europa III. Foro de Recreación Histórica.Más de una década dedicados al estudio de la gesta de los almogávares. VIA SUS..!
 
ÍndiceCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Nuevo foro ALMOGÁVARES DE EUROPA III, más de una decada dedicada al estudio de la Gesta almogávar. Entra, conectate con tu login de siempre o a través del que tengas en FACEBOOK, y explora sus posibilidades.

Comparte | 
 

 Almogavares de Portugal

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
almansinho
moderador
moderador
avatar

Mensajes : 3019
Fecha de inscripción : 22/12/2006
Localización : Almansa

MensajeTema: Almogavares de Portugal   Vie Ene 18, 2013 9:13 pm

Almogavares de Beja:

En la historia del "
heroe"
portugues Goncalo Mendes de Maia, o "
,Lidador"
muerto en 1170, aparece un almogavar.

La traduccion hecha por internet es un poco mala pero es lo que hay :p

http://bibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Alexandre%20Herculano%20-%20A%20morte%20lidador.pdf

"
(...)Tinha passado meia hora: por mandado do velho fronteiro de Beja um
almogávar montou a cavalo e aproximou-se à rédea sôlta de uma selva
extensa que corria à mão direita: pouco, porém, correu;
uma frecha
despedida dos bosques sibilou no ar: o almogávar gritou por Jesus: a frecha
tinha-se embebido ao lado: o cavalo parou de repente, e êle, erguendo os
braços ao ar, com as mãos abertas, caiu de bruços, tombando para o chão,
e o ginete partiu desenfreado através das veigas e desapareceu na selva. O
almogávar dormia o último sono dos valentes em terra de inimigos, e os
cavaleiros da frontaria de Beja viram o seu transe do repousar eterno.
- A cavalo! A cavalo! - bradou a uma voz tôda a lustrosa companhia do
Lidador;
e o tinido dos guantes ferrados, batendo na cobertura de malha dos
ginetes, soou uníssono, quando todos os cavaleiros cavalgaram de um pulo;

e os ginetes rincharam de prazer, como aspirando os combates.
Grita medonha troou ao mesmo tempo, além do pinhal da direita. -
"
Alá! Almoleimar!"
- era o que dizia a grita.(...)"


Traduccion:

Había pasado media hora: por mandado del viejo fronteiro de Beja un
almogávar montó a caballo y se aproximó a la rédea sôlta de una selva
extensa que corría a la mano derecha: poco, sin embargo, corrió;
una frecha
despedida de los bosques silbó en el aire: el almogávar gritó por Jesus: la frecha
se había embebido al lado: el caballo paró de repente, y êle, erguendo los
brazos al aire, con las manos abiertas, cayó boca abajo, tombando para el suelo,
y el jinete partió desenfreado a través de las veigas y desapareció en la selva. El
almogávar dormía el último sono de los valientes en tierra de enemigos, y los
jinetes de la frontaria de Beja vuelca su transe del reposar eterno.
- A caballo! A caballo! - bradou a una voz tôda a lustrosa compañía del
Lidador;
y el tinido de los guantes ferrados, batiendo en la cobertura de malla de los
jinetes, sonó uníssono, cuando todos los jinetes cabalgaron de un pulo;

y los jinetes rincharam de placer como aspirando los combates.
Grita medonha troou a la vez, además del pinhal de la derecha. -
"
Alá! Almoleimar!"
- era lo que decía a grita

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.almogavares.es.vu/
almansinho
moderador
moderador
avatar

Mensajes : 3019
Fecha de inscripción : 22/12/2006
Localización : Almansa

MensajeTema: Re: Almogavares de Portugal   Miér Ene 23, 2013 1:18 pm

Conquista Santarem. Almogavares al servicio de Alfonso III de Portugal:

Deu forma e concretizou as remodelações introduzidas na nossa organização militar por D. Afonso IH. Foi definida a missão do Adail-mor a quem competia organizar e dirigir o serpiço de segurança em marcha e nos estacionamentos, e o serviço de informações quer em tempo de guerra, quer em tempo de paz. Para o desempenho das suas tarefas dirigia o trabalho de grupos de exploradores - almogávares (Distinguiram-se nestas missões Menendo Pires e Martins Moab. em 1147. na conquista de Santarém. Lisboa, 1937, vol. I, pág. 106.) que eram comandados pelos almoçadens. Manteve-se o Guarda-mor, responsável pela segurança pessoal do rei, que comandava 24 cavaleiros ou escudeiros, chamados acostados. que acompanhavam o rei tanto de dia, como de noite (O guarda-mor e os seus acostados nada tinham a ver com a ~colta Real a Cavalo, que era uma escolta de honra, que não tinha qualquer responsabilidade na segurança do rei)

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.almogavares.es.vu/
almansinho
moderador
moderador
avatar

Mensajes : 3019
Fecha de inscripción : 22/12/2006
Localización : Almansa

MensajeTema: Re: Almogavares de Portugal   Miér Ene 23, 2013 2:46 pm

Ao adail-mor competia organizar e dirigir o .serviço
de segurança em marcha e nos estacionamentos e o serviço de informações.
quer em tempo de paz, quer em tempo de guerra. Os adaís, que até D. João I
eram chamados zagas, governavam os almocadéns que guiavam e encaminhavam
o exército, marchando na sua frente. O almocadém que dirigia o trabalho
óos almogávares, deveria «ser muito prático e esforçado na guerra, ter perfeita
notícia do país, dos seus caminhos e vales, montes e rios, ser muito fiel e
acautelado e expedito» ('). Segundo Manuel Severino de Faria (') os adaís
foram utilizados em África depois da conquista de Ceuta nas praças que se
foram ganhando aos mouros sendo a sua obrigação descobrir o campo com
alguns ginetes.

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.almogavares.es.vu/
Ferrolobo
webmaster
webmaster
avatar

Mensajes : 2557
Fecha de inscripción : 26/10/2006
Localización : en la frontera

MensajeTema: Re: Almogavares de Portugal   Vie Abr 28, 2017 6:33 pm


_________________

www.almogavares.org
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://www.almogavares.org
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Almogavares de Portugal   

Volver arriba Ir abajo
 
Almogavares de Portugal
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» ¿Puede ir Mourinho a entrenar dos partidos a Portugal?
» Bosnia vs Portugal
» Europa League Semifinal IDA:Sporting De Portugal-Athletic
» Portugal - Holanda
» ¿vas con Portugal el Miercoles?

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Almogávares de Europa III :: Categoría de muestra :: EPOPEYA ALMOGÁVAR-
Cambiar a: